[:nb]Etter 30 år i tro tjeneste fikk vår daglig leder Nina Pettersen velfortjent heder igår. Hun er en av de første som ble ansatt i Betongbolt AS og det som idag er kjent som Pretec.
Hederen ble overrakt av styreleder og gründer Even Karlsen med både blomster og Norges Vel medalje.

Nina hadde i starten ansvaret for regnskapet, ordrebestilling og renhold i firmaet, som i den gangen bare besto av henne og Karlsen. Siden har hun vært innom de aller fleste rollene.

– Nina fortjener alle hyggelig ord hun kan få. Hun har vært med på hele reisen, og hun er veldig god på det jeg ikke kan. Jeg er glad for at hun har blitt hos oss i alle disse årene, og at hennes kompetanse blir værende i bedriften. Vi hadde neppe hatt så stor suksess uten Nina, sier Even Karlsen.

Gratulerer så mye med jubileumet fra alle i Pretec, Nina![:en]After 30 years of service, our CEO Nina Pettersen was given a well deserved honour yesterday. She was one of the first employees in Betongbolt AS, a company which today is known as Pretec.
Founder and chairman Even Karlsen brought flowers and the Norwegian service medal for her long and great efforts for Pretec.

At the beginning, when the only two people in the company was Even and Nina, she was responsible for accounting, order processing and cleaning. Since that time she has tackled every possible challenge in her way.

– Nina deserves all the credit she can get. She has been with us through the entire journey, and she is very good at what I don’t do. I am very happy that Nina has been with us all these years and that her knowledge and work effort have stayed with the company. We would without doubt not have seen the level of success in Pretec without Nina.

From all of us in Pretec, congratulations on your anniversary, Nina![:]