[:nb]Vi har allerede startet med å flytte deler av lageret, men etter kommende helg vil vi alle være inne i det nye bygget. Fredag 12. oktober, kl 12.00 starter hovedflyttingen av lager, produksjon og administrasjon. Det vil ikke bli sendt ut noen varer etter kl 12.00 denne dagen.
Ny adresse fra og med mandag 15. oktober er Kampenesmosen 3, 1739 Borgenhaugen.
Målet er at vi får flyttet hovedmengden over helgen og skal være klare for å ta i mot kunder i vårt nye bygg fra mandag av. Det vil allikevel være mer som gjenstår å flytte og organisere. Derfor, i perioden frem til og med uke 43, vil vi be om ekstra tålmodighet da det kan oppstå forsinkelser i ordregangen.
Samtidig som vi gleder oss stort til å komme på plass, vil vi beklage alle ulemper dette medfører.
 [:en]We have already started to move some parts of our stock, but after the upcomming weekend, we all will be located in our new warehouse. On friday the 12th of October, and throughout the weekend, we will work non-stop to move the most of our stock, workshop and administration. No orders will be sent after 12:00 on friday.
As of monday 15th of October, our new adress will be Kampenesmosen 3, 1739 Borgenhaugen.
Our goal is to be ready to take care of our customers on monday. Still, we expect to have alot to move and organize after this weekend. Because of that, atleast until end of week 43, we pray that you be patient with us. We expect to have some delays in our order processing in this period.
Although we are looking forward to settle in our new home, we want to apologize for any inconveniences caused.[:]